1
00:00:06,000 --> 00:00:12,070

2
00:01:32,520 --> 00:01:38,200
Förlåt, strikta order. Ingen får gå in förrän arméns underrättelsetjänst har varit över kraschen.

3
00:01:38,440 --> 00:01:40,800
De letar efter teknisk utrustning.

4
00:01:41,480 --> 00:01:44,210
Gestapo. Låt oss gå igenom.
- Sir.

5
00:01:57,800 --> 00:02:01,930
Kessler. Du blev tillsagd att förvänta dig mig.
- De är där borta, sir.
- Ta med din ficklampa.

6
00:02:03,040 --> 00:02:06,120
Jag är rädd att bara tre av kropparna är identifierbara, sir.

7
00:02:06,360 --> 00:02:09,120
En del av planet exploderade när det kraschade.

8
00:02:09,360 --> 00:02:12,360
Det finns en annan kropp som bränts till oigenkännlighet.

9
00:02:12,600 --> 00:02:18,560
Allt vi har lyckats återhämta oss av svansskytten är... Ja, jag är ledsen, sir, men...

10
00:02:19,200 --> 00:02:21,850
Det är inte ditt fel, är det OberLeutnant?
- Nej, sir, men...

11
00:02:22,680 --> 00:02:28,080
Du var inte personligen ansvarig för att flygplanet hamnade på det här speciella sättet i just det här fältet?

12
00:02:28,800 --> 00:02:31,080
Nej Sir.
- Be då inte om ursäkt.

13
00:02:32,320 --> 00:02:38,520
Du har hittat tillräckligt med bitar för att kunna ge mig din fulla försäkran om att hela besättningen dödades i kraschen.

14
00:02:39,920 --> 00:02:44,080
Utan tvekan, Sir, vi har helt klart stått för alla fem besättningsmedlemmarna.

15
00:02:44,880 --> 00:02:46,880
Skynda dig.

16
00:02:47,640 --> 00:02:50,760
Dessa tre. Har du etablerat deras positioner i flygplanet.

17
00:02:51,200 --> 00:02:56,360
Piloten och bombmålaren, Sir, och vi tror Navigatören. Det är omöjligt att säga.

18
00:02:56,600 --> 00:02:59,080
Alla tre är mycket svårt brända.

19
00:02:59,320 --> 00:03:00,760
Visa mig den första.

20
00:03:01,440 --> 00:03:05,080
Det här var piloten, sir.
En flygsergeant.

21
00:03:05,600 --> 00:03:10,890
Hans namn?
Varje ögonblick är livsviktigt, OberLeutnant. Hans namn och nummer.

22
00:03:14,840 --> 00:03:19,240
129477. Allardyce, J.J.
- Nästa?

23
00:03:23,440 --> 00:03:27,520
Bombsiktaren sir. Återigen, i sergeants uniform.

24
00:03:31,440 --> 00:03:35,570
1449811, Clifton MG.

25
00:03:36,000 --> 00:03:41,600
Hans namn är Maurice Clifton.
Vi hittade resterna av ett brev i hans ficka.

26
00:03:42,560 --> 00:03:46,040
Den här duger. Ge mig hans taggar.
- Sir?

27
00:03:46,520 --> 00:03:50,040
Hans identifikationsetiketter OberLeutnant. Ge mig dem.

28
00:04:02,520 --> 00:04:05,520
Kommer det att vara allt sir?
- Ja.

29
00:04:06,040 --> 00:04:11,250
Nej, visa mig den sista.
- Vi kan bara anta att han är Navigatören.

30
00:04:11,480 --> 00:04:15,450
Det fanns ingenting kvar av hans uniform.
Och hans kött är bränt in till benet.

31
00:04:15,680 --> 00:04:18,160
Visa honom för mig, Oberleutnant.

32
00:04:34,760 --> 00:04:37,410
Titta på honom OberLeutnant.

33
00:04:42,200 --> 00:04:47,240
Det är fiendens ansikte.
Det är nederlagets ansikte.

34
00:04:47,880 --> 00:04:50,040
Det är dödens ansikte.

35
00:04:51,080 --> 00:04:55,210
Är det inte det vi alla vill se?

36
00:06:08,440 --> 00:06:12,490
Godnatt, Stefan. God natt
Korpral Köhler.

37
00:06:13,440 --> 00:06:19,680
Nästa år, när det är din 23-årsdag.
Meddela mig i god tid.

38
00:06:23,560 --> 00:06:26,080
Och jag ska se till att vi har stängt.

39
00:06:26,320 --> 00:06:29,640
Sarah, vet du vad klockan är?

40
00:06:29,880 --> 00:06:33,930
Är han gift med Monique?
Jag fick reda på det.

41
00:06:34,320 --> 00:06:40,560
Jag trodde inte på det först, men ikväll erkände han det.

42
00:06:40,800 --> 00:06:44,960
Han har en fru i Leipzig. De har en liten flicka. 

43
00:06:45,200 --> 00:06:52,200
De har alla fruar. Visste du inte det? I Leipzig, Berlin, Dresden, Köln.

44
00:06:52,440 --> 00:06:58,560
De som har fått fruar på de lyckliga. De som inte har fruar har fått änkor.

45
00:06:58,800 --> 00:07:01,040
Det är ett krig på.

46
00:07:01,880 --> 00:07:04,850
Gråt inte på min axel. Inte ikväll.

47
00:07:05,080 --> 00:07:09,880
Det har varit en lång dag. Jag är trött och vi har stängt. Kom igen.

48
00:07:16,520 --> 00:07:17,960
Godnatt, Monique.

49
00:07:18,200 --> 00:07:22,200
Glöm hans fru. Leipzig är långt borta.

50
00:07:27,440 --> 00:07:30,960
Där? Nära Roselare?

51
00:07:33,720 --> 00:07:38,600
Vad krossade hela sändningen?
Det finns väl inget vi kan göra?

52
00:07:41,400 --> 00:07:47,120
Tja, låt mig veta när du väntar en ny leverans. Okej. Ja, adjö.

53
00:07:57,280 --> 00:08:01,520
Luftvärnsbatteri fällde en annan Wellington ikväll nära Rosalare. Inga överlevande.

54
00:08:01,760 --> 00:08:07,640
Ytterligare fem män med änkor. Var idag undrar jag? Manchester? Birmingham? Oxford?
Vad pratar du om?

55
00:08:08,680 --> 00:08:13,970
Sarah. Hon har precis upptäckt att hennes tyske sergeant har en fru i Leipzig.
Vad är det för mig?

56
00:08:14,200 --> 00:08:20,080
Inget till dig, Albert. Men hon tyckte att det var värt att bli full för.

57
00:08:21,000 --> 00:08:26,840
Leipzig! Din fru är här. Hon bor ovanför mitt huvud.

58
00:08:27,760 --> 00:08:30,490
Halva tiden tror jag faktiskt att hon är inne i det.

59
00:08:30,720 --> 00:08:35,200
Vi ska väl inte börja om på nytt, eller hur?
- Nej, inte ikväll Albert.

60
00:08:35,440 --> 00:08:41,600
Jag gick fram till henne för fem minuter sedan. Hon har tagit ett sömnmedel. Hon sover snabbt.

61
00:08:42,400 --> 00:08:46,920
Det ska vi inte börja om ikväll heller.

62
00:08:48,960 --> 00:08:51,690
Varför inte?
– För att jag är trött.

63
00:08:52,000 --> 00:08:55,760
För plötsligt räcker det inte. Att få henne att sova på övervåningen.

64
00:08:56,000 --> 00:09:00,360
Jag önskar att hon inte sov Albert. Jag önskar att hon var död. Det gör jag. Det gör jag verkligen.

65
00:09:00,600 --> 00:09:03,200
 Jag önskar att din fru var död.

66
00:09:03,640 --> 00:09:05,080
Jag går hem.

67
00:09:16,960 --> 00:09:20,560
Om du vill lämna de glasen, så gör jag dem på morgonen.

68
00:09:21,560 --> 00:09:25,720
Och var utbildade du dig?
- I Chiswick. Min far ägde en livsmedelsbutik i Chiswick High Road.

69
00:09:25,960 --> 00:09:30,880
Jag är utbildad på Läroverket. Jag tog min HSC. Högskolebevis.

70
00:09:31,120 --> 00:09:34,360
Och sedan till universitetet. Oxford eller Cambridge? Vilken högskola?

71
00:09:34,600 --> 00:09:37,200
Jag gick inte vidare till universitetet. Jag gick till Regent Yrkeshögskolan.

72
00:09:37,440 --> 00:09:42,680
Jag skulle bli byggmästare. När kriget bröt ut pluggade jag inför min RICS-final.
- RICS?

73
00:09:42,920 --> 00:09:45,760
Royal Institute of Chartered
Lantmätare.

74
00:09:46,480 --> 00:09:51,000
Varför gick du med i RAF?
– Jag kom till Sergeant i flygträningskåren på Läroverket.

75
00:09:56,680 --> 00:10:03,600
Det är ikväll. Läget är perfekt. Det fanns inga överlevande och det finns hittills inga rapporter om några andra brittiska flygplansförluster.

76
00:10:03,840 --> 00:10:05,680
Excellent.

77
00:10:05,920 --> 00:10:08,730
Och hur står sig Untersturmführer Stoller mot förhör? 

78
00:10:08,960 --> 00:10:12,520
Felfritt? Ännu har jag inte hittat ett enda kryphål i hans berättelse. 

79
00:10:12,760 --> 00:10:17,400
Det gör du inte. Fråga honom hela natten. Han har berättat den exakta sanningen om sin bakgrund. Har jag rätt Untersturmführer?

80
00:10:17,640 --> 00:10:21,640
Sir. Förutom att det inte var min pappas butik. Den tillhörde min farbror.

81
00:10:21,880 --> 00:10:25,360
Mina föräldrar dödades båda i en tågolycka nära Düsseldorf när jag var barn.

82
00:10:25,600 --> 00:10:30,730
Jag är uppfostrad av min pappas syster. Hon hade gift sig med en engelsman. Jag valde att återvända till riket 1938.

83
00:10:30,960 --> 00:10:37,760
Ja, självklart.
Dessa är dina. Memorera namn och nummer innan du sätter på dem.

84
00:10:39,080 --> 00:10:42,320
1449811.

85
00:10:44,320 --> 00:10:46,480
1449811
- Och namnet?

86
00:10:46,720 --> 00:10:50,690
Clifton M. Vad står initialen för?
- Maurice. Maurice Clifton

87
00:10:50,920 --> 00:10:55,280
Och nummer igen ett nummer 
149811 - Sergeant Maurice Clifton.
- Utmärkt.

88
00:11:04,720 --> 00:11:07,400
Vad som än händer är du helt ensam.

89
00:11:07,640 --> 00:11:10,760
Du kommer inte att göra några försök att kontakta oss.
- Vi kommer inte att göra några försök att kontakta dig.

90
00:11:11,000 --> 00:11:15,400
Ja, sir, vi har varit med om så många gånger.
– Vi ska gå igenom det en gång till.

91
00:11:15,880 --> 00:11:20,520
Nu när du lämnar den här bilen kommer du att bli medlem i RAF i alla bemärkelser.

92
00:11:20,760 --> 00:11:26,240
Du försöker komma tillbaka till England och det är hela din korta Untersturmführer.

93
00:11:26,520 --> 00:11:31,040
Du kommer att följa deras regler. Du kommer bara att resa på natten. Du kommer att förbli dold om dagen.

94
00:11:31,280 --> 00:11:36,440
Du kommer att göra det till din plikt att undvika alla våra styrkor, även om de på så sätt skjuter på dig.

95
00:11:36,680 --> 00:11:43,210
Nu, om du plockas upp av motståndet. När du plockas upp av motståndet.

96
00:11:43,440 --> 00:11:46,760
Du kommer att gå med på allt de säger.

97
00:11:47,000 --> 00:11:51,440
Du kommer att tillåta dem att skicka dig längs sin linje hela vägen in i Spanien eller Schweiz.

98
00:11:51,680 --> 00:11:58,600
Sedan, och inte förrän då, när du är i besittning av en fullständig uppdelning av hela deras flyktlinje.

99
00:11:58,840 --> 00:12:02,400
Du kommer att rapportera tillbaka till mig. Förstår du?
- Självklart sir.
- Bra.

100
00:12:02,640 --> 00:12:06,770
Hur långt är vi från det kraschade flygplanet?
– Ungefär en halv kilometer?

101
00:12:07,320 --> 00:12:11,800
Nu blir det ljust om en timme. Du kommer att hålla igång tills dess.
- Ja.

102
00:12:22,720 --> 00:12:28,560
Lycka till Untersturmführer.
Det kommer att bli en farlig match, men jag vet att du orkar.

103
00:12:30,040 --> 00:12:31,480
Var säker på det.

104
00:12:31,720 --> 00:12:37,040
Åh, innan du går. Bara en sak. Ge mig portföljen från baksätet?

105
00:12:46,360 --> 00:12:50,330
Ernst. Det är för ditt eget bästa.

106
00:12:51,240 --> 00:12:55,920
De är mer benägna att acceptera om du blev sårad.
Förstår du?

107
00:12:58,560 --> 00:13:00,000
Bra.

108
00:13:01,880 --> 00:13:04,720
Jag är stolt över dig Untersturmführer Stoller.

109
00:13:05,400 --> 00:13:10,610
Hjälp mig att slå sönder den här linjen och SS kommer också att ha anledning att vara stolta över dig.

110
00:13:10,840 --> 00:13:12,800
Är du redo?

111
00:13:13,160 --> 00:13:18,480
Du kom från det hållet. Du var på väg dit.
Heil Hitler.

112
00:13:36,400 --> 00:13:38,440
Vilket väder. 

113
00:13:44,880 --> 00:13:49,600
Jag kommer inte gå långt idag.
Jag har inget emot att berätta.

114
00:13:51,480 --> 00:13:57,640
Nej, Albert, inte långt.
Bara upp och ner för trappan minst 100 gånger.

115
00:15:36,760 --> 00:15:39,680
Vem är du? Vad gör du här?

116
00:15:40,680 --> 00:15:42,360
Hjälp mig, snälla.

117
00:15:42,920 --> 00:15:48,290
Engelska... RAF... Wellington...
Nedskjuten...

118
00:16:03,320 --> 00:16:06,800
Det var det, jag lovar dig, det var det. Igår kväll.

119
00:16:07,040 --> 00:16:09,770
Det var inga flygplan som störtades här natten till i går kväll.

120
00:16:10,000 --> 00:16:15,880
Jag var. En Wellington. Jag var bombmålaren Clifton, sergeant 1449811.

121
00:16:16,120 --> 00:16:20,920
Finns det inte något sätt att kontrollera det. Jag blev nedskjuten i förrgår.

122
00:16:22,160 --> 00:16:25,800
Där?
- Jag vet inte. Det är svårt att säga.

123
00:16:26,120 --> 00:16:29,640
Jag följde järnvägslinjerna hela igår kväll.
Förmodligen sydväst härom.

124
00:16:29,880 --> 00:16:34,800
Det enda plan som fördes ner sydväst om oss i förra natten var över 15 mil bort.

125
00:16:35,040 --> 00:16:37,080
Wellington?

126
00:16:37,560 --> 00:16:41,240
Kan du inte höra av dig till motståndsfolket i Bryssel? De kunde säkert kolla min historia.

127
00:16:41,480 --> 00:16:45,530
De är på väg. Om du ljuger, be att de inte kommer för tidigt.

128
00:16:45,760 --> 00:16:48,800
Det är sanningen för guds skull. Om det var en Wellington så var det mitt plan.

129
00:16:49,040 --> 00:16:53,200
En rapport kom fram att det inte fanns några överlevande.
- Det fanns inte förutom mig.

130
00:16:53,520 --> 00:16:56,840
Hon gick sönder när vi kraschlandade. Flygkroppen gick upp i lågor.

131
00:16:57,080 --> 00:17:01,050
Jag hade turen att fly med bara en bruten arm.

132
00:17:01,280 --> 00:17:06,760
Jag såg hur Jerry drog ut kropparna. Så fort de hade röjt, började jag gå.

133
00:17:07,040 --> 00:17:11,400
Förväntar du dig att vi ska tro att du gick mer än 15 mil med en bruten arm?

134
00:17:11,640 --> 00:17:16,080
Om du inte tror mig, titta på mina fötter.
Blåsor ljuger inte.

135
00:17:25,720 --> 00:17:27,800
Tycker du inte att du borde ta hand om hans arm först?

136
00:17:28,040 --> 00:17:33,040
Monique. Vi förstod att Al...
- ...Det var han. Något kom upp.

137
00:17:33,720 --> 00:17:38,240
Vad är svårigheten här?
- Inte så säker på att det här är vad han säger att han är.

138
00:17:38,480 --> 00:17:42,450
Jag är RAF. Clifton Sergeant 1449811.

139
00:17:42,680 --> 00:17:46,440
nDe kommer inte att tro mig. Jag kom ner till en Wellington för två nätter sedan.

140
00:17:46,720 --> 00:17:51,760
Resten av besättningen?
– Planet gick sönder så fort det träffade marken.

141
00:17:52,000 --> 00:17:56,080
Flygkroppen gick upp i lågor. Den bakre halvan var en total avskrivning.

142
00:17:56,520 --> 00:18:01,480
Jag hoppade. Slog min arm.
Resten av grabbarna hade väldigt små chanser.

143
00:18:07,760 --> 00:18:09,250
Hans arm är bra bruten.

144
00:18:09,480 --> 00:18:13,610
Säger att han kom från strax utanför Roselare med den till fots på en natt.

145
00:18:13,840 --> 00:18:18,480
Det är sant. Jag hade tur med järnvägslinjerna. Jag gick från skymningen till gryningen.

146
00:18:19,400 --> 00:18:21,920
Det är möjligt.
- Det är sant.

147
00:18:25,480 --> 00:18:29,000
Det viktigaste just nu är att se till den armen.

148
00:18:30,200 --> 00:18:32,880
Jag börjar med att ta dig till en säker plats i Bryssel

149
00:18:33,120 --> 00:18:38,250
Henri. Kan du skaffa lite kläder till honom och städa upp honom lite. Jag kan inte ta honom till Bryssel i det tillståndet.

150
00:18:46,680 --> 00:18:52,760
Jag är fortfarande inte nöjd med hans berättelse Monique.
Vi får vänta och se. Vi kunde argumentera hela dagen och ändå komma ingenstans.

151
00:18:53,000 --> 00:18:57,160
Om han är äkta behöver han omedelbar behandling. Jag tar honom till doktor Keldermans.

152
00:18:57,400 --> 00:19:02,080
Om han inte är det kommer det att vara lika lätt att ha att göra med honom i Bryssel som det skulle vara här.

153
00:19:02,320 --> 00:19:07,120
Vi hade det på god auktoritet. Det fanns inga överlevande från kraschen i Roselare.

154
00:19:07,880 --> 00:19:12,680
Titta, vi ska gå in på allt det där när vi väl har fått honom på ett säkert ställe.

155
00:20:10,000 --> 00:20:15,320
Är det allvarligt, doktor?
Jag är en soldat. Jag föredrar att veta sanningen.

156
00:20:15,560 --> 00:20:20,400
Jag har inte förlorat en patient till ländryggen än herr general. Jag tror inte att du kommer att bli den första.

157
00:20:40,560 --> 00:20:42,960
Du kommer att vara säker här ikväll.

158
00:20:43,320 --> 00:20:47,290
Är det här den säkra platsen du berättade om? Använder du det ofta?

159
00:20:47,560 --> 00:20:51,240
Nej, det stod tyskar utanför platsen vi skulle till.

160
00:20:51,480 --> 00:20:57,600
Den här lägenheten tillhör en vän till mig. Vi flyttar dig härifrĺn, kanske imorgon.

161
00:20:57,960 --> 00:21:02,680
Och jag ska få en läkare att titta på din arm.
- Tack. Den där tjejen.
- Vad?

162
00:21:04,200 --> 00:21:07,010
Du vet, spot on, okej?

163
00:21:10,840 --> 00:21:16,000
Jag ska lämna dig nu. Jag ska låsa dörren. Om någon knackar på, svara inte och gå inte nära fönstren.

164
00:21:16,240 --> 00:21:19,560
Kan du ta av dig skorna eller ska jag hjälpa dig? 
- Jag kan göra det.

165
00:21:19,800 --> 00:21:22,770
Strumpa fötter bara jag är rädd. Det är en av reglerna.

166
00:21:23,240 --> 00:21:27,640
Försök att inte röra dig i rummet alls.
Om du inte måste.

167
00:21:29,040 --> 00:21:32,160
Vila om du kan.
- Oroa dig inte, jag klarar det.

168
00:21:32,480 --> 00:21:36,610
När ska du flytta mig till ett säkert hem? Kommer det att vara i Bryssel?

169
00:21:36,840 --> 00:21:40,480
Finns det några andra RAF-män där redan?
- Du får inte ställa frågor sergeant.

170
00:21:40,720 --> 00:21:44,690
Ledsen. Jag var bara sugen på att träffa några av våra killar.

171
00:21:45,200 --> 00:21:51,080
Jag går nu. Jag borde vara tillbaka i eftermiddag. Om inte jag, så någon annan.

172
00:21:51,320 --> 00:21:54,720
Monique, är du gift?

173
00:21:55,160 --> 00:22:00,040
Det är en fråga sergeant. Ju mindre du vet om mig, desto bättre för oss båda. Adjö.

174
00:22:00,280 --> 00:22:03,760
Jag hoppas att det är du som kommer tillbaka i eftermiddag.

175
00:22:24,360 --> 00:22:31,160
Lägenheten tillhör Simone Stern
- Vem?
- En vän till mig. Du känner henne inte. Hon utvisades för två veckor sedan.

176
00:22:31,480 --> 00:22:36,280
Det var det enda stället jag kunde komma på när jag såg den tyska bilen utanför Keldermans hus. Jag kunde knappt tänka alls.

177
00:22:36,960 --> 00:22:39,640
En tysk general med ländryggen. Det är allt.

178
00:22:40,080 --> 00:22:44,880
Kan Kelderman komma till honom?
– Ja, i eftermiddag. Allt är ordnat. Kan du vara där och släppa in honom?
- Ja.

179
00:22:49,560 --> 00:22:51,720
Vilket företag!

180
00:22:53,480 --> 00:22:56,560
Det är omöjligt, att sjukhuset väntar.

181
00:22:57,280 --> 00:23:00,320
Jag har suttit i kö där sedan klockan 8 i morse.

182
00:23:00,560 --> 00:23:02,800
Såg du honom?

183
00:23:05,240 --> 00:23:08,960
Hur gick det med den andra verksamheten?
- Det finns en liten komplikation. Monique kommer att berätta.

184
00:23:09,200 --> 00:23:14,240
Vi kan inte ta honom till doktor Keldermans för en dag eller två.
- Såg du den nya mannen? Finns det något hopp? Vad sa han?

185
00:23:14,480 --> 00:23:19,040
Vad säger de alla? Vad kan han säga. Än så länge har han bara sett röntgenstrålarna.

186
00:23:19,280 --> 00:23:23,560
Han bad att få träffa dig, så han måste ha haft en åsikt. Vad sa han?

187
00:23:24,320 --> 00:23:30,040
Han sa att det kunde finnas en chans. Det är allt.
Om hon opereras finns det en chans att hon kan fungera bra igen.

188
00:23:30,280 --> 00:23:35,200
Vilken sorts chans? Hur stor chans? Han måste ha berättat för dig.

189
00:23:35,440 --> 00:23:38,880
En 50/50 chans.
Kanske mindre.

190
00:23:39,120 --> 00:23:42,800
Var är den här sergeanten nu
- Monique har lämnat honom i en väns ställe.

191
00:23:43,040 --> 00:23:47,720
Vän? där? 
- Simone Stern. Hur lång tid tar det innan hon får en säng?

192
00:23:47,960 --> 00:23:53,360
Finns det en väntelista för denna operation?
- Hon ska inte opereras. Jag sa att det finns mindre än en 50/50 chans.

193
00:23:53,600 --> 00:23:58,240
Så även om det är en chans på en miljon, är det väl värt att ta?

194
00:23:58,640 --> 00:24:03,930
Någon chans är bättre än ingen chans alls, eller hur? är det inte?!

195
00:24:04,840 --> 00:24:07,650
Om operationen misslyckas blir hon värre än nu.

196
00:24:07,880 --> 00:24:12,520
Hur kunde hon vara värre än nu? Ligger där uppe månad efter månad, år efter år.

197
00:24:12,760 --> 00:24:16,400
Kräver allt, ger ingenting. Hur kunde hon vara värre än nu?

198
00:24:16,640 --> 00:24:21,600
Det är hennes beslut. Det är hennes liv.
- Det är också mitt liv som Albert slösar bort inte bara för henne.

199
00:24:21,840 --> 00:24:27,920
Jag har ett liv att leva lika bra som Andree.
– Du lever ditt liv som du vill leva det. Andree har inget alternativ.

200
00:24:28,880 --> 00:24:33,400
Hon bestämmer sig för om hon ska opereras. Inte jag och inte du.

201
00:24:42,240 --> 00:24:45,480
Ingenting, Albert. Bara ingenting.

202
00:24:46,400 --> 00:24:53,170
Jag trodde att jag skulle kunna utsättas för den här situationen, men jag kan inte. Jag har inte tålamodet.

203
00:25:03,000 --> 00:25:09,840
Jag kan inte fortsätta leva så här mycket längre. Jag är ledsen, jag kan inte.

204
00:25:12,840 --> 00:25:16,440
Berättar du till doktor Keldermans att jag är där i eftermiddag? 
– Självklart.

205
00:25:16,680 --> 00:25:20,650
Jag måste få lite luft. Det finns tillfällen då jag inte orkar vara här inne.

206
00:25:26,440 --> 00:25:33,130
Jag vet hur hon känner, men vad kan jag göra?
Saker och ting verkar gå från dåligt till värre.

207
00:25:34,880 --> 00:25:40,120
Det är du som behöver tålamodet, antar jag med dem båda, men om inte...

208
00:25:40,360 --> 00:25:43,920
Jag är tålmodig. Jag är en tålmodig man.

209
00:25:44,600 --> 00:25:48,730
Det är Monique som inte har något tålamod och jag klandrar henne inte.

210
00:25:49,040 --> 00:25:52,440
Men jag kan inte göra något åt ​​det.

211
00:25:55,240 --> 00:26:00,530
Tog hon Andrees måltid på övervåningen?
- Jag vet inte. Det sa hon inte.

212
00:26:11,000 --> 00:26:14,480
Jag borde inte tro att han behöver det på ett tag. Han borde sova ett par timmar åtminstone.

213
00:26:14,720 --> 00:26:17,840
Då låter jag det puttra. Den kommer att vara här när han vaknar.

214
00:26:18,800 --> 00:26:23,840
Kommer hans arm att må bra?
– Jo, jag har ställt in det så gott jag kan. Det borde ha gjorts för flera dagar sedan.

215
00:26:24,080 --> 00:26:29,450
 Det var en fruktansvärd fraktur.
Jag förstår inte riktigt hur han gjorde det.

216
00:26:29,920 --> 00:26:34,440
Han hoppade ut ur planet, sa han när det kraschlandade. Tror du inte att han gjorde det?

217
00:26:34,680 --> 00:26:39,840
Jag kan inte se hur. Av kontusionerna att döma borde jag inte ha trott att det berodde på ett fall.

218
00:26:40,160 --> 00:26:43,640
Å andra sidan, finns det någon anledning att tvivla på honom?

219
00:26:44,000 --> 00:26:47,280
Stationsmästaren var misstänksam mot sin historia.
- Var han det?

220
00:26:47,520 --> 00:26:50,250
Enligt rapporter fanns det inga överlevande från kraschen.

221
00:26:50,480 --> 00:26:55,770
Vad tycker Albert?
- Jag har inte pratat med Albert.
Nåväl, det fanns ingen tid.

222
00:26:56,080 --> 00:26:59,800
Vi har knappt bytt 2 ord. Han har varit på sjukhuset hela morgonen.

223
00:27:00,040 --> 00:27:03,600
Jag ska prata med Alain. Få honom till radio London. Kontrollera hans identitet.

224
00:27:03,840 --> 00:27:07,520
Jag måste gå nu. Kan du stanna kvar?
– Ja ett tag.

225
00:27:08,000 --> 00:27:11,360
Jag tror att det kan vara klokt.

226
00:27:12,000 --> 00:27:15,680
Det är väl bara en bruten arm? Han är inte i någon annan fara?

227
00:27:15,920 --> 00:27:22,530
Jag tänkte inte på honom speciellt. Tills vi är säkra, tänkte jag på all vår säkerhet.

228
00:27:46,320 --> 00:27:50,290
Du bad om att få träffa mig herr major?
- Åh ja, ja verkligen. Snälla kom in.

229
00:27:51,240 --> 00:27:57,080
Finns det några nyheter från Stoller ännu?
Naturligtvis inte. Jag förväntar mig inte att höra från honom på 2 veckor till.

230
00:27:57,320 --> 00:28:02,360
Ja då vet du inte om han har blivit upplockad av en flyktlinje?
- Nej. Fast jag hoppas att han skulle ha varit det vid det här laget. 

231
00:28:02,600 --> 00:28:06,650
Du kanske borde börja hoppas på annat.
- Jag ber om ursäkt?

232
00:28:06,880 --> 00:28:10,560
Jag har gått igenom innehållet i Wellington. Sammanställa en inventering.

233
00:28:10,800 --> 00:28:15,120
Det förefaller mig nu mer än troligt att det fanns sex män ombord.

234
00:28:15,360 --> 00:28:20,650
jag förstår inte. Det finns fem män i besättningen på en Wellington. Fick du 5 kroppar efter kraschen?

235
00:28:20,880 --> 00:28:24,040
Det gjorde vi. Pilotens kropp, bakre skytt, tre andra kroppar i magen på planet. 

236
00:28:24,280 --> 00:28:26,960
Väl? Fem kroppar totalt. Hela besättningen stod för.

237
00:28:27,200 --> 00:28:30,040
Jag hittade sex flygande hjälmar.

238
00:28:34,000 --> 00:28:36,810
6 hjälmar, 5 kroppar.

239
00:28:37,160 --> 00:28:40,800
Vi har också återhämtat oss i alla resterna av sex fallskärmar.

240
00:28:41,040 --> 00:28:45,960
Nu är jag rädd att det nästan är säkert att just den här Wellington bar en passagerare,

241
00:28:46,200 --> 00:28:48,960
och på något sätt lyckades han fly från kraschen.

242
00:28:49,200 --> 00:28:55,520
Jag behöver inte berätta för dig vad som kommer att hända med Stoller om han och den genuina överlevande, de båda faller i händerna på motståndet.

243
00:28:55,760 --> 00:28:58,760
Jag ska genast genomsöka hela området.

244
00:29:05,920 --> 00:29:10,130
Florence Nightingale.
- Du ska sova.

245
00:29:12,320 --> 00:29:16,880
Vad sa du?
- Du. Florence Nightingale. Damen med lampan.

246
00:29:17,440 --> 00:29:19,520
Det är inte vad de flesta kallar mig. 

247
00:29:19,760 --> 00:29:24,240
Hungrig?
– Jag skulle inte tacka nej till bacon, ägg och svamp.
- Det skulle jag inte heller.

248
00:29:24,920 --> 00:29:28,040
Grönsakssoppa.
– Eller grönsakssoppa.

249
00:29:29,360 --> 00:29:33,040
Hur är armen?
- A1.

250
00:29:33,640 --> 00:29:38,600
Jag kanske gör 15 press-ups på en minut.
Han kan sin sak, din läkare. Vad hette han?

251
00:29:38,840 --> 00:29:42,730
När det gäller dig sergeant, han har ingen.

252
00:29:44,880 --> 00:29:47,610
Hur sa du att du bröt armen?

253
00:29:48,280 --> 00:29:53,520
Jag slängdes mot huvudspåret under kraschen. Gav mig en jäkla knäck.

254
00:29:57,080 --> 00:29:59,400
Klarar du dig med en hand eller ska jag mata dig?

255
00:29:59,640 --> 00:30:03,160
Ingen har matat mig sedan jag var fem år gammal.

256
00:30:03,400 --> 00:30:09,760
Det var min mamma. Jag satt uppe i sängen med påssjuka. Ansiktet var här ute. Riktig syn för ömma ögon.

257
00:30:16,680 --> 00:30:20,120
Var kommer du ifrån?
- Chiswick, någonsin hört talas om det?
- Nej.

258
00:30:21,920 --> 00:30:27,800
Vad gjorde du där före kriget?
– Jag var student. Jag skulle bli byggmästare. 

259
00:30:28,040 --> 00:30:32,760
Sedan förvandlade kriget mig till en bombmålare.
Istället för byggandet håller jag på med rivning.

260
00:30:34,600 --> 00:30:37,840
Hur är det med dig? Vad jobbar du med?

261
00:30:42,320 --> 00:30:44,480
När du inte betjänar de behövande.

262
00:30:44,720 --> 00:30:49,720
Vi har varit med om allt det där förut, sergeant. För er så finns jag inte utanför det här rummet.

263
00:30:49,960 --> 00:30:55,640
Några priser om jag fixar det själv?
Jag vet att du heter Monique.
- Det är allt du kommer att veta.

264
00:30:56,320 --> 00:31:00,000
Hur gammal är du? kanske 23?
- Jag är 27.

265
00:31:01,480 --> 00:31:05,920
Jag vet att du inte är gift. Är du?
- Är inte jag?

266
00:31:07,120 --> 00:31:11,560
Tja, det finns en kap. En pojkvän?
- Ja.

267
00:31:12,800 --> 00:31:15,800
Är han seriös? Ska du gifta dig med honom?

268
00:31:17,640 --> 00:31:21,240
Det är väl inte så allvarligt? Du kommer inte att gifta dig med honom.

269
00:31:22,480 --> 00:31:26,040
Annars kommer han inte att gifta sig med dig.

270
00:31:27,200 --> 00:31:29,960
Är han det? Kan inte? Vana?

271
00:31:30,880 --> 00:31:35,720
Han är gift. Så det finns lite av en chans då, för en obunden upprätt engelsman.

272
00:31:35,960 --> 00:31:38,400
Du vet att de säger, medan det finns liv, så finns det hopp.

273
00:31:38,640 --> 00:31:40,960
Varför kommer han inte att gifta sig med dig? Har han redan en fru?

274
00:31:42,600 --> 00:31:44,520
Avsluta din soppa.

275
00:32:00,160 --> 00:32:02,640
Tar han det?
- Lite.

276
00:32:03,360 --> 00:32:05,960
Det är en början. Gudskelov.

277
00:32:08,640 --> 00:32:12,160
Åh, bra skott. Det är ditt spel.

278
00:32:24,680 --> 00:32:26,720
Jag väntade dig för några timmar sedan.

279
00:32:26,960 --> 00:32:31,320
Min moster är fortfarande inte bättre. Läkaren sa att hon inte fick lämnas ensam.

280
00:32:31,600 --> 00:32:36,890
Jag började bli orolig.
– Självklart. Trodde du inte att du skulle bli kvar med disken igen, eller hur?

281
00:32:37,200 --> 00:32:43,920
Jag har inte kunnat ta mig upp för att hämta Andrees bricka ner. Tror du att du klarar dig här i 10 sekunder medan jag gör det nu.

282
00:32:58,960 --> 00:33:03,720
Naturligtvis förstår du herr general. Det finns inget omedelbart universalmedel. Det är en långsam affär.

283
00:33:03,960 --> 00:33:07,040
Men jag kan ge dig namnet på en utmärkt osteopat.

284
00:33:07,280 --> 00:33:13,000
Doktor I hade ett par sessioner med en polsk osteopat i Warszawa 1939.

285
00:33:13,240 --> 00:33:19,110
Han satte mig genom vånda. Jag kommer att stanna hos dig tills vidare.
- Som du vill.

286
00:33:19,760 --> 00:33:22,960
Tills imorgon sen doktorn.
- God dag herr general.

287
00:33:32,360 --> 00:33:36,680
Min favoritsergeant med bruten arm måste vara kvar där han är tills vidare åtminstone.

288
00:33:36,960 --> 00:33:40,760
Alain lyckades få ett meddelande till London. De kom tillbaka till honom i går kväll.

289
00:33:41,000 --> 00:33:47,640
De har bekräftat att det fanns en sergeant bombsiktare. Samma namn och samma nummer i Wellington som kom ner nära Roselare.

290
00:33:47,880 --> 00:33:51,800
Det rapporterades att det inte fanns några överlevande från kraschen.
- Det har också redovisats. 

291
00:33:52,040 --> 00:33:56,600
Enligt London bar Wellington en passagerare på natten den kraschade. En pilotpraktikant.

292
00:33:56,840 --> 00:34:00,080
Så det var sex man ombord, inte fem.

293
00:34:00,320 --> 00:34:03,600
Så du är nöjd med att han inte var en infiltratör?

294
00:34:03,960 --> 00:34:08,040
Rimligt nöjd.
- Det borde glädja Monique.

295
00:34:08,800 --> 00:34:11,450
Monique?
– Ja, hon verkar ha ganska tagit till honom.

296
00:34:11,880 --> 00:34:15,120
Jag måste säga att han verkade äkta nog för mig.

297
00:34:15,520 --> 00:34:20,650
Vi kan inte vara helt säkra förrän vi har kollat ​​hans personliga bakgrund med London och det kan ta lite tid.

298
00:34:20,960 --> 00:34:24,720
Under tiden tror jag att vi åtminstone kan slappna av på honom.

299
00:34:24,960 --> 00:34:30,760
När allt kommer omkring, om det fanns sex män ombord på bombplanet och Luftwaffe bara hittade fem kroppar.

300
00:34:31,000 --> 00:34:34,440
Om den sjätte mannen inte är han, var är han då?

301
00:34:41,560 --> 00:34:44,640
Erik.

302
00:34:57,760 --> 00:35:02,080
Här är ditt kaffe.
Tack. Kom hit, nära mig.

303
00:35:02,440 --> 00:35:06,800
Nej.
- Snälla?
- Nej. Dessutom måste jag gå snart.

304
00:35:07,040 --> 00:35:09,440
Vart?
– Hemma såklart.

305
00:35:09,680 --> 00:35:11,640
Var är hemma?

306
00:35:12,400 --> 00:35:16,680
Jag undrar, bor du ensam Monique efter att du gått igår kväll?

307
00:35:16,920 --> 00:35:20,000
Eller bor du med den här killen som inte tänker gifta sig med dig? 

308
00:35:20,240 --> 00:35:24,480
Är han separerad från sin fru? 
Eller bor han hos henne och kommer runt till dig på eftermiddagen? 

309
00:35:24,720 --> 00:35:28,440
Inget med dig Sergeant
- Morris 
- Maurice. 
- Morris, 

310
00:35:29,120 --> 00:35:33,800
Hur som helst, vad är han? Är han en Alfonse? 
- En Albert. 

311
00:35:35,320 --> 00:35:40,130
En Albert. 
- Vad heter han för dig? Han är bara en man. 

312
00:35:41,760 --> 00:35:44,760
Du är en pojke. 
Yngre än mig. 

313
00:35:45,680 --> 00:35:49,960
Gå inte till honom Monique.
Gå inte. Stanna här i eftermiddag med mig. 

314
00:35:50,840 --> 00:35:53,920
Du förstår inte, eller hur? 

315
00:35:54,680 --> 00:35:59,080
Du är för ung.  Vad tror du att jag går tillbaka till? 

316
00:35:59,320 --> 00:36:03,640
Till din älskare, till din Albert, till en man som redan har en fru.

317
00:36:03,880 --> 00:36:05,840
Låt honom gå till henne i eftermiddag. Du stannar här med mig. 

318
00:36:06,080 --> 00:36:10,290
Du, du tror att vi alla lever våra liv i separata fack. Du här, jag där. 

319
00:36:10,520 --> 00:36:14,240
Du har verkligen ingen aning om hur livet är eller hur?

320
00:36:14,480 --> 00:36:20,880
Det finns den här mannen som råkar ha en fru, men hon är en ganska separat person någon annanstans. Jag kan säga att det inte är så. 

321
00:36:30,040 --> 00:36:37,520
Ja. 
Där är Albert. 
Ja, där är hans fru och vi bor alla tre tillsammans under ett tak.

322
00:36:37,840 --> 00:36:41,120
Och hon är en sängliggande invalid. 

323
00:36:42,760 --> 00:36:45,800
Albert sover i rummet bredvid. 

324
00:36:46,880 --> 00:36:54,280
Ibland, när han älskar med mig, kan jag höra henne i rummet bredvid. 

325
00:36:55,720 --> 00:36:58,760
Inte ofta, för mestadels sover hon. 

326
00:36:59,000 --> 00:37:02,040
Men sover eller vaken. Jag vet att hon är där.

327
00:37:02,680 --> 00:37:08,960
Och jag håller andan och försöker att inte göra ett ljud ifall hon är vaken. 

328
00:37:11,600 --> 00:37:16,920
Ibland ligger jag där och tycker synd om den här kvinnan. 

329
00:37:17,720 --> 00:37:22,560
Men mest är det hat för att hon inte har rätt att vara där inne i mitt huvud, inte då. 

330
00:37:24,880 --> 00:37:28,930
Det finns inga fack Sergeant. Vi delar en alla tre. 

331
00:37:30,160 --> 00:37:36,200
Hur kan jag förklara för dig? Bara för att du är gammal nog att bära uniform betyder det inte att du är gammal nog att förstå. 

332
00:37:36,440 --> 00:37:40,040
Mitt liv är inte enkelt, det är komplicerat, det är fult och det gör mig sjuk

333
00:37:40,280 --> 00:37:42,850
och jag vill inte gå tillbaka. 

334
00:37:46,120 --> 00:37:49,520
Inte i eftermiddag. 
Men jag måste. 

335
00:37:51,520 --> 00:37:53,720
Jag hör hemma där. 

336
00:38:40,320 --> 00:38:45,120
Okej?
- Han kan inte komma till mer skada. Han är död. 

337
00:38:50,120 --> 00:38:53,920
Jag är ledsen, Monique. 
- Ursäkta vad? 

338
00:38:54,480 --> 00:38:58,160
För att vara så klumpig. 
- Du var inte klumpig
- Nej?

339
00:38:59,360 --> 00:39:03,600
Det är inte ditt fel att du har en bruten arm.
- Vet du att jag var klumpig?
- Nej. Nej..

340
00:39:09,160 --> 00:39:12,440
Lämna honom Monique.
- Lämna vem?
- Albert.

341
00:39:14,080 --> 00:39:20,400
För att vi har tillbringat en kväll i sängen tillsammans?
– Nej, inte därför. Inte på grund av mig.

342
00:39:21,800 --> 00:39:25,120
För jag frågade dig. Lämna Bryssel?

343
00:39:25,400 --> 00:39:29,920
Jag kan inte lämna Bryssel. Jag jobbar där.
- Hur länge?

344
00:39:30,600 --> 00:39:34,040
Tills de skickar dig till ett koncentrationsläger eller skjuter dig?

345
00:39:34,280 --> 00:39:38,720
Tyskarna är skyldiga att krossa din flyktlinje till slut, du vet.
- Kanske, kanske inte.

346
00:39:38,960 --> 00:39:42,640
Gå ut nu innan det är för sent. Du har gjort tillräckligt.

347
00:39:42,920 --> 00:39:46,560
När de flyttar mig, gör din flykt också.

348
00:39:46,800 --> 00:39:50,280
Kriget kommer inte att sluta bara för att de flyttar ner dig.

349
00:39:50,520 --> 00:39:54,160
Kriget kommer inte heller att ta slut när de ställer upp dig framför en skjutningsgrupp.

350
00:39:54,400 --> 00:40:00,320
Du kommer att vara död, men kriget kommer att fortsätta.
Varför vänta på det?
Åk till Spanien.

351
00:40:02,000 --> 00:40:06,920
Varför är du så orolig för vad som händer mig? För att vi har legat i säng tillsammans?

352
00:40:09,040 --> 00:40:14,250
När du har gått härifrån kommer du snart att glömma mig.
- Kommer du snart att glömma mig?

353
00:40:15,280 --> 00:40:21,560
Naturligtvis. Kvällen är oviktig.
Det är därför det är bra för oss båda.

354
00:40:22,320 --> 00:40:27,770
Jag är oviktig för dig och det är du
oviktigt för mig.

355
00:40:29,840 --> 00:40:33,520
Jag är glad att vara här nu för denna stund.

356
00:40:34,880 --> 00:40:42,120
Men imorgon glömmer jag dig.
Jag accepterar det. Det måste du också.

357
00:40:43,480 --> 00:40:45,640
Är du säker?

358
00:40:45,880 --> 00:40:50,840
Ja.
Imorgon kommer jag att vara viktig för Albert.

359
00:41:04,800 --> 00:41:08,880
Var har du varit?
- Du vet var jag har varit.

360
00:41:09,400 --> 00:41:12,080
Hela den här tiden?
- Ja.

361
00:41:13,240 --> 00:41:17,040
Lisa bad mig stanna hos sergeanten tills någon kom för att ta över efter mig.

362
00:41:17,400 --> 00:41:20,370
Du ljuger Monique.
- Kalla mig inte en lögnare.

363
00:41:20,600 --> 00:41:26,560
Vad har du gjort hittills?
- Vad jag gör med min tid är ingen sak för dig, så länge du är gift med henne.

364
00:41:26,960 --> 00:41:31,360
Medan du har en fru Albert, gör jag som jag vill gå dit jag vill med vem jag än väljer.

365
00:41:31,600 --> 00:41:36,280
Med RAF-sergeanten?
– Ja, om det är det man väljer att tänka.

366
00:41:37,840 --> 00:41:41,080
Du har varit i säng med honom.
- Har jag det?

367
00:41:41,680 --> 00:41:44,650
Varsågod om det är vad du vill tro.

368
00:41:45,040 --> 00:41:50,440
Jag har berättat för dig. Lisa bad mig stanna. Gå runt och fråga henne.

369
00:41:50,680 --> 00:41:53,840
Det behövs inte Monique.
- Bra. Jag är glad att höra det. 

370
00:41:54,080 --> 00:41:56,680
Hon är här.
- Var?

371
00:41:56,920 --> 00:42:03,800
Där inne med doktor Kelderman.
De har varit här nästan en timme.
Väntar på dig.

372
00:42:16,000 --> 00:42:20,880
Om du har varit i säng med honom hoppas jag att han presterade tillräckligt bra för att göra det hela värt besväret.

373
00:42:21,480 --> 00:42:25,370
Han är en SS-officer.
- Omöjligt.

374
00:42:26,440 --> 00:42:28,880
Han är en infiltratör.
- Jag tror inte på det.

375
00:42:29,120 --> 00:42:34,330
Ta inte mitt ord.
Gör det du sa åt mig att göra. Fråga Lisa.

376
00:42:41,880 --> 00:42:43,920
Albert har berättat för dig?

377
00:42:44,680 --> 00:42:49,640
Ja, men det är något fel. Han är en RAF-sergeant, han är brittisk.

378
00:42:49,880 --> 00:42:53,440
Nej, han ljög. Han var aldrig på det planet.

379
00:42:53,680 --> 00:42:58,810
Den sjätte besättningsmedlemmen har redovisats. Han heter Alec Lamb, en pilotelev.

380
00:43:01,000 --> 00:43:05,600
Han är infiltratören. Det är han som ljuger.
- Han kan inte ljuga Monique. Han är död.

381
00:43:05,840 --> 00:43:10,520
Hans kropp hittades i eftermiddags.
– Han dog av lunginflammation.

382
00:43:10,760 --> 00:43:13,730
Det är ganska nyfiket. Han hade matats rakad och hans brännskador hade åtgärdats.

383
00:43:13,960 --> 00:43:18,120
Vi tror att någon hittade honom när han höll på att dö och inte visste hur han skulle komma i kontakt med oss.

384
00:43:18,360 --> 00:43:23,730
Så de satt fast med en död kropp.
– Han kan fortfarande vara infiltratören. Maurice...

385
00:43:23,960 --> 00:43:27,480
Maurice?
- Den brittiske sergeanten. Han hade en bruten arm. Hur förklarar du det?

386
00:43:27,720 --> 00:43:31,120
Tyskarna gjorde det mot honom för att få oss att tro på hans historia.

387
00:43:31,360 --> 00:43:35,280
Du kan inte bryta en mans arm bara för att få sympati.
- Det kan de.

388
00:43:37,520 --> 00:43:39,800
Jag tror fortfarande inte på det.
- Det är sant.

389
00:43:40,040 --> 00:43:43,840
Alain har fått ett annat meddelande från London. Bombsiktaren i Wellington, sergeant Clifton.

390
00:43:44,080 --> 00:43:46,360
Ja, det är han, Maurice Clifton.

391
00:43:46,600 --> 00:43:50,280
Nej, han sa att han studerade till byggnadsinspektör. Att han bodde i Chiswick. 

392
00:43:50,520 --> 00:43:56,050
Den riktiga sergeanten Clifton kom från Newcastle och arbetade i lokalförvaltningen.

393
00:44:03,880 --> 00:44:08,090
Var är Alain?
- Han håller koll på lägenheten.

394
00:44:09,040 --> 00:44:13,760
Först när han kom dit var han orolig för dig. Du var där länge.

395
00:44:14,360 --> 00:44:19,200
Sedan såg han dig gå.
- Sa du något till honom? 
- Nej.

396
00:44:19,440 --> 00:44:22,250
Är du säker på det?
- Ja, ja.

397
00:44:23,560 --> 00:44:25,560
Inget av betydelse.

398
00:44:25,800 --> 00:44:29,160
Och han sa ingenting till dig.
- Inget som gjorde dig alls misstänksam?

399
00:44:29,400 --> 00:44:33,370
Nej, nej vi pratade ja, men vi sa inget viktigt.
- Bra.

400
00:44:34,880 --> 00:44:37,920
Det hade inte gjort så stor skillnad om du hade berättat något för honom. 

401
00:44:38,160 --> 00:44:42,480
Det finns ingen telefon, och om han försöker lämna, kommer Alain att ta itu med honom.

402
00:44:46,960 --> 00:44:51,600
När ska du döda honom?
- Så snart som möjligt.

403
00:44:52,560 --> 00:44:56,360
WHO?
- Jag behöver din hjälp.

404
00:45:04,440 --> 00:45:05,930
Vad kan jag göra?

405
00:45:06,200 --> 00:45:11,160
Hittills har han bara träffat dig och Pascal. Du är den han tillbringade mest tid med. 

406
00:45:11,400 --> 00:45:14,560
Litar han på dig?
- Ja
- Är du helt säker?
- Helt säker.

407
00:45:15,200 --> 00:45:20,800
Om du sa till honom att han skulle följa linjen imorgon. Han skulle acceptera det utan att ifrågasätta.

408
00:45:21,920 --> 00:45:29,480
Han skulle låta dig ta honom, utan att fråga, ut i landet för att träffa hans nästa kontakt.
- Ja.

409
00:45:30,720 --> 00:45:33,320
Imorgon bitti alltså.

410
00:45:57,800 --> 00:46:00,200
Tja, det här är så långt vi går.

411
00:46:00,960 --> 00:46:04,200
Det var där jag hittade dig först.
– Ja, jag minns.

412
00:46:04,440 --> 00:46:09,320
Väntar jag bara?
- Ja, gå in. Det finns någon där för dig. Om inte, dröjer han inte länge.

413
00:46:10,000 --> 00:46:15,840
Kommer du inte in med mig?
- Nej. Guider träffar aldrig varandra. En av reglerna. Säkerhet.

414
00:46:17,440 --> 00:46:20,840
Jag antar att det här är adjö då?
Inte au revoir?

415
00:46:21,080 --> 00:46:24,000
Ja, snälla gå snabbt. Det är farligt att vänta.

416
00:46:26,840 --> 00:46:31,080
Tack för igår.
Förlåt, jag var tvungen att ha plåstret på.

417
00:46:37,520 --> 00:46:42,280
Bättre lycka nästa gång.
- Ja. Bättre lycka nästa gång.

418
00:48:06,520 --> 00:48:08,320
Vilket slöseri.

419
00:48:09,320 --> 00:48:12,920
Utan hundarna hade vi inte ens hittat kroppen.

420
00:48:14,640 --> 00:48:18,960
Jag kände Untersturmführer Stoller när han först antogs vid SS.

421
00:48:19,920 --> 00:48:25,240
Han vann båda sina sportmärken under sina första tre månader. På den tiden var det ett regementsrekord.

422
00:48:26,640 --> 00:48:32,280
Han tjänstgjorde i Sudeterna när han bara var 18.
Han var vid barrikaderna i Liebenstein.

423
00:48:33,200 --> 00:48:39,120
Och när den första huvudoffensiven inleddes var Ernst en medlem av den ursprungliga SS-pansardivisionen Totenkopf.

424
00:48:39,640 --> 00:48:42,320
Han har blivit dekorerad två gånger.

425
00:48:42,640 --> 00:48:46,560
Nästan en livstid av tjänst och han var bara 21.

426
00:48:46,800 --> 00:48:48,680
Är detta en dekoration?

427
00:48:55,720 --> 00:48:59,080
SS-tecknet för släktskap, herr major.

428
00:48:59,640 --> 00:49:04,320
Det är berättigat att endast bäras av släkt och släktingar till någon man accepterad i SS-ordningen.

429
00:49:04,560 --> 00:49:07,450
Men Stoller var föräldralös?
- Det är så.

430
00:49:07,800 --> 00:49:14,600
Jag ordnar att det skickas genom Spanien till hans engelska släktingar. Du kanske minns att han nämnde att det fanns en moster och farbror.

431
00:49:15,000 --> 00:49:20,240
Det är inte tänkbart är det herr Sturmbannführer att en engelsk butiksägare kommer att bära ett SS-märke.

432
00:49:20,520 --> 00:49:23,520
Nej, det är inte väntat.

433
00:49:24,560 --> 00:49:29,600
Men de kommer att veta i England.
att Ernst Stoller dog

434
00:49:29,840 --> 00:49:33,040
på det sätt som han själv skulle ha valt.

435
00:49:33,280 --> 00:49:36,320
I fäderneslandets tjänst.

436
00:49:57,840 --> 00:50:00,240
Är det att gå på övervåningen?

437
00:50:01,160 --> 00:50:07,210
Jag tar upp det Monique.
- Jag ska göra det.
- Tack.

438
00:50:13,280 --> 00:50:16,520
Vad är grejen? Har jag glömt något?
- Nej.

439
00:50:17,040 --> 00:50:21,520
Jag undrade bara om du någonsin var det
ska jag titta in i mitt ansikte igen?

440
00:50:24,120 --> 00:50:25,840
Ja, självklart.

441
00:50:27,920 --> 00:50:32,880
Vi måste leva tillsammans, eller hur?
- Vi alla tre.